煤渣 (méi zhā) — угольный шлак; зола от сжигания угля

Определение

существительное

угольный шлакзола от сжигания угля

Счётное слово · 块

煤渣。
méi zhā Kě yǐ yòng lái pū lù.
Шлак можно использовать для мощения дорог.
煤渣。
Tā bǎ méi zhā dào jìn le lā jī tǒng.
Он высыпал шлак в мусорное ведро.
煤渣。
Gōng chǎng měi tiān chǎn shēng dà liàng méi zhā.
Завод производит большое количество шлака каждый день.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

煤méiуголь

渣zhāшлак

Уголь и шлак вместе образуют остаток после сгорания угля.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火某煤

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

某

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 煤火 (огонь) стоит слева, а 某 — справа; элемент огня относится к углю, а 某 задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵查渣

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

查

查chá渣zhā(r)

Сегодня звучит так же

В 渣氵 (вода) соединяется с 查, образуя звуковую основу.