照例 (zhào lì) — как обычно; как правило; по прецеденту

Определение

照例 означает «как обычно, по правилу» и подчёркивает следование устоявшейся практике или рутине. Похоже на 照样 и 照常, но 照例 выдвигает на первый план прецедент; 按理/按说 судят по логике или ожиданиям.

наречие
как обычнокак правилопо прецеденту

Примеры

  • 照例。
    Tā zhào lì zǎo shàng liù diǎn qǐ chuáng pǎo bù.
    Он встаёт в шесть утра, чтобы бегать, как обычно.
  • 照例。
    Huì yì zhào lì yóu jīng lǐ zhǔ chí.
    Собрание проводит менеджер, как правило.
  • 照例。
    Fàng jià qián xué xiào zhào lì yào kāi yí cì jiā zhǎng huì.
    Перед каникулами школа проводит родительское собрание как обычно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

照zhàoсогласно
例lìправило

照 значит «согласно», а 例 — «правило»; вместе они означают как правило.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè例lì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 例 образован из 亻, относящегося к людям, и 列, дающего звучание.

Открыть 例 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.