照片 (zhào piàn) — фотография; снимок | Китайский словарь TongTong

Определение

照片 — это именно фотография, изображение, полученное с помощью камеры. В отличие от 画 (рисунок или картина, созданные вручную) или 图/图片 (любое изображение или графика), 照片 всегда относится к фотоснимку.

существительное

фотографияснимок

Счётное слово · 张, 套, 幅

Примеры

照片。
Zhè zhāng zhào piàn shì wǒ zài gōng yuán pāi de.
Это фото было сделано мной в парке.
照片？
Nǐ néng gěi wǒ kàn kàn nǐ de zhào piàn ma?
Можешь показать мне свои фотографии?
照片。
Tā shǒu jī lǐ yǒu hěn duō zhào piàn.
У него много фотографий на телефоне.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

照zhàoфотография

片piànлист

照 (фотографирование) и 片 (лист) вместе означают лист, полученный при съёмке фото.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

灬昭照

Смысловая часть形符xíngfú

灬Полная форма火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

昭

昭zhāo照zhào

Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 3 500 самых частых китайских слов HSK 2.0 Уровень 3 1000 самых частых китайских слов Фотография и дизайн 2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.