照相 (zhào xiàng) — фотографировать, делать снимок

Определение

Распространённый разговорный глагол для «фотографировать». Сравните с 拍照 (чуть более повседневный, более ориентированный на действие) и 照 (короче, также «светить»).

глагол
фотографироватьделать снимок

Примеры

  • 照相。
    Nǐ zhào xiàng de shí hou yào xiǎo xīn.
    Будь осторожен, когда фотографируешь.
  • 。
    Zuó tiān wǒ men zhào le hěn duō xiàng.
    Вчера мы сделали много фотографий.
  • 照相。
    Tā xǐ huan yòng shǒu jī zhào xiàng.
    Он любит фотографировать на телефон.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

照zhàoфотографировать
相xiāngизображение

照 (фотографировать) и 相 (изображение) вместе означают «делать фотографию».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 相 目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Открыть 相 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Фотография и дизайн

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.