煽动 (shān dòng) — подстрекать, разжигать

Определение

煽动 означает подстрекать или возбуждать людей к действию, обычно негативному или насильственному. Сильнее и враждебнее, чем 鼓动 (которое может быть нейтральным/положительным побуждением); шире, чем 挑拨 (которое направлено на межличностные раздоры).

глагол
подстрекатьразжигать

Примеры

  • 煽动。
    Tā lì yòng yáo yán shān dòng mín zhòng de bù mǎn qíng xù.
    Он использовал слухи, чтобы разжечь недовольство общественности.
  • 煽动。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī rèn hé shān dòng bào lì de xíng wéi.
    Правительство решительно пресекает любые действия, подстрекающие к насилию.
  • 煽动。
    Bú yào bèi tā de yán lùn shān dòng qù zuò wéi fǎ de shì.
    Не дай себя подстрекать его словами на противозаконные поступки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

煽shānвозбуждать
动dòngдвигать

煽 и 动 оба означают возбуждать или приводить что-то в движение; вместе — подстрекать или провоцировать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
扇
扇shàn煽shān
Сегодня звучит так же

В 煽 слева находится 火, указывающее на связь с огнём, а справа — 扇, отвечающее за звучание.

Открыть 煽 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.