熊市 (xióng shì) — медвежий рынок (рынок, на котором цены падают, что стимулирует продажи)

Определение

Буквально «медвежий рынок»: продолжительный период падения цен, противоположность 牛市 (бычий рынок). Медведь символизирует падающий рынок в китайском языке так же, как и в английском.

существительное
медвежий рынок (рынок, на котором цены падают, что стимулирует продажи)

Примеры

  • 熊市,。
    Zuì jìn xióng shì chí xù xià diē, hěn duō tóu zī zhě dōu kuī le qián.
    В последнее время медвежий рынок постоянно падает, и многие инвесторы потеряли деньги.
  • 熊市,。
    Zài xióng shì zhōng, tóu zī zhě yīng gāi jǐn shèn cāo zuò.
    На медвежьем рынке инвесторы должны действовать осторожно.
  • 熊市。
    Zhuān jiā yù cè míng nián xióng shì huì zhuǎn wéi niú shì.
    Эксперты прогнозируют, что медвежий рынок превратится в бычий в следующем году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

熊xióngмедведь
市shìрынок

Медведь и рынок вместе описывают рынок, где цены падают.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
能能néngмедведь
Звуковая часть声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

熊 состоит из 能 и 炎. Изначально он обозначал пламя, но когда 能 стали использовать для другого слова, 熊 стал писаться для обозначения «медведя».

Открыть 熊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
兮兮xīоживлённый
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī市shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма 市 состоит из 兮 (означает «оживлённый») и 之 (звуковая часть).

Открыть 市 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.