熊熊 (xióng xióng) — (о пламени) яркий, бушующий, ревущий

Определение

Наречная форма, описывающая сильное горение — «пылающий, бушующий». Почти всегда употребляется с 火 или 烈火.

связанная морфема

(о пламени) яркийбушующийревущий

熊熊，。
Dà huǒ xióng xióng, zhào liàng le zhěng gè tiān kōng.
Большой пожар полыхал, освещая всё небо.
熊熊，。
Gōu huǒ xióng xióng, dà jiā wéi zhe huǒ duī chàng gē.
Костёр ярко горел, и все пели вокруг него.
熊熊，。
Liè huǒ xióng xióng, xiāo fáng yuán fèn lì pū jiù.
Бушующее пламя яростно полыхало, и пожарные изо всех сил пытались его потушить.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnПовторённый слог

Один слог, записанный дважды как единое целое; ни одна половина не живёт отдельно.

Повторяющаяся форма 熊熊 обозначает пламя; сами иероглифы 熊 здесь не имеют отдельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

能能néngмедведь

Звуковая часть声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

熊 состоит из 能 и 炎. Изначально он обозначал пламя, но когда 能 стали использовать для другого слова, 熊 стал писаться для обозначения «медведя».