熔岩 (róng yán) — лава

Определение

существительное
лава
Счётное слово · 股
Легко спутать

Примеры

  • ，熔岩。
    Huǒ shān pēn fā shí, róng yán cóng shān dǐng liú xià lái.
    Когда извергается вулкан, лава стекает с вершины.
  • 熔岩。
    Kē xué jiā zài yán jiū róng yán de chéng fèn.
    Учёные изучают состав лавы.
  • 熔岩。
    Zhè xiē hēi sè de yán shí shì lěng què hòu de róng yán.
    Эти чёрные камни — остывшая лава.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

熔róngрасплавленный
岩yánкамень

Слово «熔» означает «расплавленный», а «岩» — «камень», вместе они обозначают расплавленную породу, лаву.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
容
容róng熔
Сегодня звучит так же

В 熔 слева находится 火, указывающее на огонь, а справа — 容, отвечающее за звучание.

Открыть 熔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 巖; 岩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 巖 山 (гора) соединяется с 嚴, который передаёт звук; упрощённая форма 岩 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными компонентами.

Открыть 岩 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.