燃气 (rán qì) — газ (в качестве топлива, напр. природный газ, каменноугольный газ, метан)

Определение

燃气 — это горючий газ, используемый в качестве топлива для приготовления пищи и отопления. Уже, чем 气体 (любой газ), и конкретнее, чем 燃料 (любое топливо); 煤气 — это лишь один из видов 燃气.

существительное
газ (в качестве топлива, напр. природный газ, каменноугольный газ, метан)

Примеры

  • 燃气。
    Zhè ge xiǎo qū yǐ jīng tōng le rán qì guǎn dào.
    В этом жилом районе уже установлены газовые трубы.
  • 燃气。
    Shǐ yòng rán qì zuò fàn bǐ yòng diàn pián yi.
    Готовить на газе дешевле, чем на электричестве.
  • 燃气，。
    Qǐng dìng qī jiǎn chá rán qì shè bèi, què bǎo ān quán.
    Пожалуйста, регулярно проверяй газовое оборудование, чтобы обеспечить безопасность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

燃ránгореть
气qìгаз

«燃» придаёт смысл горения, а «气» означает газ; вместе они называют газ, используемый в качестве топлива.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
然
然rán燃rán
Сегодня звучит так же

燃 добавляет 火 (огонь) к 然, чтобы написать «гореть»; 然 даёт звучание, а 火 помогает уточнить значение огня.

Открыть 燃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Энергия и сила

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.