TongTong通通
Sign in

燃起 (rán qǐ) — зажигать, начинать гореть; разжигать, пробуждать (эмоции, интерес, конфликт)

Definition

Глагольное сочетание направления: 燃 («гореть») + 起 (результативное «вверх/наружу»). Указывает на возгорание пламени, а в переносном смысле — на вспышку эмоций или конфликта — по стилю ближе к письменному 引发, чем к разговорному 点燃.

verb
зажигатьначинать горетьразжигатьпробуждать (эмоции, интерес, конфликт)

Examples

  • 燃起。
    Tā yòng dǎ huǒ jī rán qǐ le gōu huǒ.
    Он зажёг костёр зажигалкой.
  • 燃起。
    Zhè bù diàn yǐng rán qǐ le wǒ duì lì shǐ de xìng qù.
    Этот фильм пробудил мой интерес к истории.
  • 燃起。
    Shuāng fāng de máo dùn hěn kuài rán qǐ le yì chǎng zhēng chǎo.
    Конфликт между двумя сторонами быстро спровоцировал ссору.
Appears in
Change & Process

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.