燃 (rán) — гореть; зажигать

Определение

Книжный/формальный глагол, означающий 'гореть' или 'зажигать' — используется в письменной речи, новостях и устойчивых фразах, таких как 燃烧 и 燃放 (фейерверки). В повседневной речи чаще используется 点 (diǎn, зажигать/зажигать).

глагол
горетьзажигать
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Huǒ shì hěn kuài rán shāo qǐ lái le.
    Огонь вскоре начал гореть.
  • 。
    Ào yùn huì kāi mù shì shàng rán fàng le yān huā.
    На церемонии открытия Олимпиады запустили фейерверки.
  • 。
    Tā diǎn rán le yì zhī yān.
    Он зажёг сигарету.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
然
然rán燃rán
Сегодня звучит так же

燃 добавляет 火 (огонь) к 然, чтобы написать «гореть»; 然 даёт звучание, а 火 помогает уточнить значение огня.

Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.