燥热 (zào rè) — жаркий и сухой

Определение

燥热 (zàorè) — глагол/прилагательное для погоды или телесных ощущений, которые ощущаются как 'жарко и сухо' — суше, чем 炎热 (которое означает только жарко/душно). Часто описывает климат или лихорадочные ощущения.

глагол
жаркий и сухой

Примеры

  • 燥热，。
    Jīn tiān tiān qì zào rè, ràng rén hěn bù shū fu.
    Сегодня погода жаркая и сухая, что доставляет людям дискомфорт.
  • 燥热，。
    Zhè ge dì qū xià jì zào rè, dōng jì hán lěng.
    В этом регионе жаркое и сухое лето и холодная зима.
  • 燥热，。
    Tā gǎn dào yí zhèn zào rè, kě néng shì fā shāo le.
    Он почувствовал волну жара и сухости; возможно, у него температура.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

燥zàoсухой
热rèжаркий

燥热 описывает жаркую и сухую погоду, образованную из 燥 «сухой» и 热 «жаркий».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào燥zào
Сегодня звучит так же

燥 состоит из 火 (огонь) и 喿, которые дают ему звучание.

Открыть 燥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.