爬山 (pá shān) — взбираться на гору; заниматься альпинизмом

Определение

Глагольно-объектная фраза, означающая подъём в горы или поход в горы. Глагол 爬 (pá) означает «карабкаться/ползти», так что 爬山 буквально сочетает его с 山 (гора).

глагол
взбираться на горузаниматься альпинизмом

Примеры

  • 爬山。
    Wǒ men zhōu mò qù pá shān ba.
    Давай сходим в горы в эти выходные.
  • ，。
    Tā pá guò hěn duō zuò shān, jīng yàn hěn fēng fù.
    Он покорил много гор и имеет большой опыт.
  • ，。
    Zuó tiān wǒ men pá le yí zuò hěn gāo de shān, lèi huài le.
    Вчера мы поднялись на очень высокую гору и вымотались.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

爬páлазить
山shānгора

爬 означает «лазить», а 山 — «гора», значит, речь идёт о восхождении на гору.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
爪爪zhuǎ
Звуковая часть声符shēngfú
巴
巴bā爬pá
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

爬 соединяет 爪 — часть, задающую значение, с 巴 — частью, отвечающей за звучание.

Открыть 爬 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 3Активный отдых на природе

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.