爬虫 (pá chóng) — рептилия | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

рептилия

Счётное слово · 条

爬虫。
pá chóng Shēng huó zài hěn duō bù tóng de dì fāng.
Рептилии живут во многих разных местах.
爬虫。
Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào hěn duō pá chóng.
Я видел много рептилий в зоопарке.
爬虫。
Tā xǐ huan yán jiū pá chóng.
Он любит изучать рептилий.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

爬páползать

虫chóngсущество

«爬» означает ползание, а «虫» — маленькое существо, вместе обозначая ползающее рептилие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

爪巴爬

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

巴

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

爬 соединяет 爪 — часть, задающую значение, с 巴 — частью, отвечающей за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 蟲; 虫 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 蟲 — та, о которой идёт речь в справочнике; 虫 также является самостоятельным традиционным иероглифом.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.