爱国人士 (ài guó rén shì) — патриотическая фигура, патриот (официально)

Определение

существительное

патриотическая фигурапатриот (официально)

Счётное слово · 位

Примеры

爱国人士。
Tā shì yí wèi zhù míng de ài guó rén shì.
Он — известный патриотический деятель.
爱国人士。
Xǔ duō ài guó rén shì chū xí le huì yì.
Многие патриотические деятели присутствовали на встрече.
爱国人士。
Zhè wèi ài guó rén shì wèi guó jiā de jiàn shè zuò chū le jù dà gòng xiàn.
Этот патриотический деятель внёс огромный вклад в строительство страны.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

爱国любить страну

爱àiлюбить国guóстрана

动宾Глагол + объект

人士знатная личность

人rénчеловек士shìзнатная личность

联合Сочинение

爱 означает любить, 国 — страну, 人 — человека, а 士 — знатную личность; это знатная личность, любящая свою страну.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 愛; 爱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

旡

旡jì愛ài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 愛 более старая версия соединяла 心 (сердце) с 旡 как частью, отвечающей за звучание; позже снизу добавили элемент, похожий на ногу — 夊. Упрощённая форма 爱 — более поздний вариант, где нижняя часть заменена на 友.

Открыть 爱 →

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

囗或國

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiзамкнутость

Звуковая часть声符shēngfú

或

或huò國guó

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.