爱国 (ài guó) — любить свою страну; патриотичный

Определение

爱国 означает 'любить свою страну / быть патриотичным', используется как глагол или прилагательное для выражения личной позиции или ценности. Естественно сочетается с 者 ('патриот') и 心 ('патриотизм'); более конкретно, чем абстрактное существительное 爱国主义.

глагол

любить свою странупатриотичный

Примеры

爱国。
Měi gè rén dōu yīng gāi ài guó.
Каждый должен любить свою страну.
，。
Tā ài le yí bèi zi de guó, cóng bù hòu huǐ.
Он любил свою страну всю жизнь и никогда не жалел об этом.
，。
Rén bù néng zhī ài zì jǐ de guó, yě yào zūn zhòng bié rén de guó.
Люди не могут просто любить свою страну; они также должны уважать другие страны.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

爱àiлюбить

国guóстрана

爱 означает «любить», а 国 — «страна», значит вместе это «любить свою страну».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 愛; 爱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

旡

旡jì愛ài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 愛 более старая версия соединяла 心 (сердце) с 旡 как частью, отвечающей за звучание; позже снизу добавили элемент, похожий на ногу — 夊. Упрощённая форма 爱 — более поздний вариант, где нижняя часть заменена на 友.

Открыть 爱 →

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

囗或國

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiзамкнутость

Звуковая часть声符shēngfú

或

或huò國guó

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Встречается в