爱护 (ài hù) — дорожить; заботиться; защищать

Определение

爱护 сочетает 爱 (любовь) и 护 (защищать) — активная забота о том, что ценишь: от детей и животных до общественного имущества. По сравнению с 珍惜, подчёркивает защитное действие, а не просто эмоциональную ценность.

глагол

дорожитьзаботитьсязащищать

Примеры

爱护。
Fù mǔ yīng gāi ài hù zì jǐ de hái zi.
Родители должны дорожить своими детьми.
爱护，。
Wǒ men yào ài hù dòng wù, bú yào shāng hài tā men.
Мы должны беречь животных и не причинять им вреда.
爱护。
Tā fēi cháng ài hù tā de lǎo zhào piàn.
Он очень дорожит своими старыми фотографиями.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

爱àiберечь

护hùзащищать

«爱» (беречь) и «护» (защищать) вместе означают заботу о чём-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 愛; 爱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

旡

旡jì愛ài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 愛 более старая версия соединяла 心 (сердце) с 旡 как частью, отвечающей за звучание; позже снизу добавили элемент, похожий на ногу — 夊. Упрощённая форма 爱 — более поздний вариант, где нижняя часть заменена на 友.

Открыть 爱 →