爱 (ài) — любить; нравиться; быть привязанным
Определение
Сильная, глубокая привязанность — обычно к людям (семья, партнёры), в отличие от 喜欢, которое охватывает более лёгкие симпатии к людям и вещам. Используйте 喜爱 для выразительного письменного стиля.
глагол
любитьнравитьсябыть привязанным
Примеры
- 爱。Wǒ ài nǐ.Я тебя люблю.
- 爱。Mā ma ài wǒ.Мама любит меня.
- 爱。Tā ài chī píng guǒ.Он любит есть яблоки.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 愛; 爱 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 愛 более старая версия соединяла 心 (сердце) с 旡 как частью, отвечающей за звучание; позже снизу добавили элемент, похожий на ногу — 夊. Упрощённая форма 爱 — более поздний вариант, где нижняя часть заменена на 友.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.