爽身粉 (shuǎng shēn fěn) — тальк | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

тальк

，爽身粉。
Xià tiān de shí hou, gěi bǎo bao tú yì xiē shuǎng shēn fěn kě yǐ fáng zhǐ cháng fèi zi.
Летом нанесение талька на малыша может предотвратить потницу.
爽身粉，。
Zhè zhǒng shuǎng shēn fěn de xiāng wèi hěn dàn, shì hé mǐn gǎn pí fū.
У этого талька лёгкий аромат, и он подходит для чувствительной кожи.
，爽身粉。
Xǐ wán zǎo hòu, tā xí guàn zài bèi shàng pāi yì xiē shuǎng shēn fěn.
После душа она по привычке наносит немного талька на спину.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

爽身освежать тело

爽shuǎngосвежать身shēnтело

动宾Глагол + объект

粉fěnпорошок

爽身 означает «освежать тело», а 粉 — «порошок», вместе это порошок, который делает кожу свежей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

大㸚爽

爽 образуется из 大 и 㸚 и означает «яркий».

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

米分粉

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

分

Сегодня звучит так же

粉 соединяет 米 (рис) с 分 для звучания. Часть с рисом указывает на рисовую пудру для лица.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.