片子 (piān zi) — (разговорное) кино, фильм; (медицинское) рентгеновский снимок; плёнка (катушка или грампластинка)

Определение

片子 — разговорное слово для 'фильма' — короче и более просторечное, чем 电影 или 影片 (оба нейтральные/стандартные). Также обозначает рентгеновский снимок или старую грампластинку.

существительное
(разговорное) кинофильм(медицинское) рентгеновский снимокплёнка (катушка или грампластинка)
Счётное слово · 部

Примеры

  • 片子？
    Nǐ zuì jìn kàn guò shén me hǎo kàn de piān zi ma?
    Ты не смотрел(а) недавно какие-нибудь хорошие фильмы?
  • 片子，。
    Yī shēng ràng wǒ qù pāi gè piān zi, kàn kàn gǔ tou yǒu méi yǒu wèn tí.
    Врач сказал мне сделать рентген, чтобы проверить, нет ли проблем с костью.
  • 片子，。
    Zhè zhāng lǎo piān zi hái néng fàng yīn yuè, zhēn shì xī yǒu.
    Эта старая пластинка всё ещё может играть музыку — это действительно редкость.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

片piànфильм
子zǐсуффикс

片子 образуется от «片» с разговорным суффиксом «子», означая фильм или рентгеновский снимок.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Кино и театр5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.