牙刷 (yá shuā) — зубная щётка

Определение

Зубная щётка, щётка для чистки зубов. В повседневных разговорах о гигиене зубов используется вместе с 牙膏 (зубная паста); 牙 и 牙齿 относятся к самим зубам.

существительное
зубная щётка
Счётное слово · 把

Примеры

  • 牙刷。
    Qǐng nǐ mǎi yì bǎ xīn yá shuā.
    Пожалуйста, купи новую зубную щётку.
  • 牙刷。牙刷。
    Nǐ yīng gāi měi gè yuè huàn yí cì yá shuā. huàn yí cì yá shuā.
    Ты должен менять зубную щётку каждый месяц.
  • 牙刷。
    Wǒ lǚ xíng de shí hou huì dài shàng yá shuā.
    Я возьму свою зубную щётку, когда поеду путешествовать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

牙yáзуб
刷shuāщётка

牙 означает «зуб», а 刷 — «щётка», значит 牙刷 — это щётка для зубов.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 牙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刷 используется 刀 (нож), а 㕞 выполняет роль звуковой части.

Открыть 刷 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Средства гигиены и косметика

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.