牛蒡 (niú páng) — лопух большой (Arctium lappa, корнеплод, используемый в восточноазиатской кухне)

Определение

существительное
лопух большой (Arctium lappa, корнеплод, используемый в восточноазиатской кухне)

Примеры

  • 牛蒡，。
    Wǒ mǎi le yì xiē niú páng, zhǔn bèi zuò tāng.
    Я купил немного корня лопуха и планирую сварить суп.
  • 牛蒡。
    niú páng Shì yì zhǒng cháng jiàn de shū cài.
    Лопух — распространённый овощ.
  • 牛蒡。
    Zhè dào cài yòng le niú páng hé hú luó bo.
    В этом блюде используются корень лопуха и морковь.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

牛niú
蒡bàng

牛 и 蒡 здесь не имеют отдельного значения; вместе они обозначают растение лопух.

Иероглифы только для звучания

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

牛 изображает голову быка с двумя рогами и ушами.

Открыть 牛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
旁
旁páng蒡
Сегодня звучит так же

Иероглиф 蒡 состоит из 艸 — символа травы или растения, и 旁, которое даёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.