牢笼 (láo lóng) — (буквально) клетка, тюремная камера; (переносное) ловушка, западня, оковы (ситуации, отношений и т.п.)
Definition
Буквально клетка или тюремная камера; переносно — невидимая ловушка, сковывающая людей (система, отношения, судьба). Часто используется для ограничений мысли, свободы или судьбы, не только физического заключения.
noun
(буквально) клеткатюремная камера(переносное) ловушказападняоковы (ситуации, отношений и т.п.)
Measure word · 座
Examples
- 牢笼。Tā yì zhí xiǎng yào zhèng tuō hūn yīn de láo lóng.Он всегда хотел вырваться из оков брака.
- 牢笼，。Zhè zhǒng zhì dù jiù xiàng wú xíng de láo lóng, shù fù zhe rén men de sī xiǎng.Такая система — как невидимая клетка, сковывающая мысли людей.
- 牢笼。Xiǎo shuō zhōng de zhǔ jué zhōng yú chōng chū le mìng yùn de láo lóng.Главный герой романа наконец вырвался из клетки судьбы.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.