物件 (wù jiàn) — вещь, предмет, объект | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

вещьпредметобъект

Счётное слово · 个

物件，。
Zhè ge wù jiàn hěn guì, nǐ yào xiǎo xīn ná.
Этот предмет очень дорогой, обращайся с ним осторожно.
物件。
Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yí gè qí guài de wù jiàn.
Я купил странную вещь в интернете.
物件。
Qǐng bǎ zhè ge wù jiàn fàng zài zhuō zi shàng.
Пожалуйста, положи эту вещь на стол.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

物wùвещь

件jiànпредмет

物 обозначает «вещь», а 件 — «предмет»; вместе они относятся к физическому объекту или изделию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛勿物

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

勿

Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 件 состоит из элементов 人 («человек») и 牛 («корова»).

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.