物品 (wù pǐn) — предметы, товары, вещи

Определение

物品 (wùpǐn) — общее слово для физических вещей или предметов. 商品 подразумевает товары для продажи, 用品 — предметы, используемые для определённой цели, 事物 — абстрактное/концептуальное, а не физическое.

существительное
предметытоварывещи
Счётное слово · 件

Примеры

  • 物品。
    Qǐng bǎ zhè xiē wù pǐn fàng zài zhuō zi shàng.
    Пожалуйста, положи эти предметы на стол.
  • 物品。
    Qǐng bǎo guǎn hǎo nǐ de zhòng yào wù pǐn.
    Пожалуйста, береги свои важные вещи.
  • 物品。
    Zhè jiā diàn de wù pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    Товары в этом магазине хорошего качества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

物wùвещи
品pǐnтовары

物 (вещи) и 品 (товары) идут параллельно, вместе обозначая товары или изделия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Разные предметы3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.