牲畜 (shēng chù) — скот, домашние животные

Определение

Скот — сельскохозяйственные животные, выращиваемые для работы или еды (крупный рогатый скот, овцы, свиньи и т.д.), особенно как категория, отличная от домашней птицы (家禽). Сочетается с 畜牧 («животноводство») как сами животные в отличие от практики их выращивания.

существительное
скотдомашние животные
Счётное слово · 头

Примеры

  • 牲畜，。
    Wèi le bǎo hù shēng chù de jiàn kāng, nóng chǎng zhǔ rén dìng qī qīng jié quān shè.
    Чтобы защитить здоровье скота, владелец фермы регулярно чистит загоны.
  • 牲畜。
    Zhè xiē shēng chù zhèng zài cǎo dì shàng chī cǎo.
    Этот скот пасётся на лугу.
  • 牲畜。
    Dōng tiān nóng mín huì bǎ shēng chù guān jìn wēn nuǎn de péng zi lǐ.
    Зимой фермеры помещают скот в тёплый сарай.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

牲shēngдомашнее животное
畜chùскот

「牲」 и «畜» оба относятся к домашним животным; вместе они обозначают скот.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúкорова
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng牲shēng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 牲 牛 (корова) соединяется с 生, которая отвечает за звучание.

Открыть 牲 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

  • 玄玄xuánверёвка для завязывания мешка с кормом
  • 田田tiánмешок с кормом

Иероглиф 畜 состоит из 玄 (верёвка) и 田 (мешок с кормом или загон); он рисует картину корма, завязанного в мешок, или животных, запертых в загоне.

Открыть 畜 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.