狂吠 (kuáng fèi) — (переносное) нести чушь, говорить высокомерно или безрассудно; (буквальное, редкое) яростно лаять (о собаке)
Definition
Буквально 'яростно лаять' (о собаке), но почти всегда используется в переносном смысле, чтобы высмеять кого-то за выкрикивание высокомерной, безрассудной чепухи — как в 政客的狂吠. Крайне уничижительно.
verb
(переносное) нести чушьговорить высокомерно или безрассудно(буквальное, редкое) яростно лаять (о собаке)
Examples
- 狂吠，。Tā zhī huì kuáng fèi, ná bù chū rèn hé zhèng jù.Он может только лаять чушь и не может предоставить никаких доказательств.
- 狂吠，。Nà xiē zhèng kè zài tái shàng kuáng fèi, tái xià méi rén dàng zhēn.Те политики лают чушь на сцене; никто в зале не воспринимает их всерьёз.
- 狂吠，。Shēn yè tīng dào wài miàn yǒu gǒu kuáng fèi, ràng rén hài pà.Слышать, как собака яростно лает на улице глубокой ночью, страшно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.