狂热 (kuáng rè) — (прилагательное) фанатичный, чрезвычайно восторженный

Определение

狂热 (kuángrè) описывает крайнюю, часто иррациональную страсть к чему-то — сильнее и интенсивнее, чем 热心 (тёплый и полезный энтузиазм). В отличие от 疯狂 или 猖狂, которые описывают дикое поведение, 狂热 сосредоточено на самом чувстве.

прилагательное
фанатичныйчрезвычайно восторженный

Примеры

  • 狂热。
    Tā shì gè kuáng rè de zú qiú mí.
    Он фанатичный футбольный болельщик.
  • 狂热。
    Zhè zhǒng kuáng rè de qíng xù chōng mǎn le zhěng gè fáng jiān.
    Это лихорадочное настроение заполнило всю комнату.
  • 狂热。
    Tā duì zhè ge jì huà biǎo xiàn chū kuáng rè de zhī chí.
    Он проявил фанатичную поддержку этого плана.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

狂kuángдикий
热rèгорячий

狂 означает «дикий», а 热 — «горячий»; вместе они обозначают сильный, фанатичный энтузиазм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 狂 犭 (собака) сочетается с 㞷, который отвечает за звучание; 㞷 — это древняя форма иероглифа со значением «идти».

Открыть 狂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.