狂笑 (kuáng xiào) — дико смеяться, хохотать

Определение

狂笑 — громко, неудержимо смеяться, с 狂, усиливающим интенсивность. Сильнее, чем 笑 (нейтральное 'смеяться') — предполагает шумный, несдержанный смех, а не тихий смешок.

глагол
дико смеятьсяхохотать

Примеры

  • ，狂笑。
    Tīng dào zhè ge xiào hua, tā rěn bú zhù kuáng xiào qǐ lái.
    Услышав эту шутку, он не смог удержаться и расхохотался.
  • 狂笑。
    Guān zhòng bèi dòu dé kuáng xiào bù zhǐ.
    Зрители были так рассмешены, что смеялись без остановки.
  • 狂笑：“！”
    Tā kuáng xiào zhe shuō: "nǐ shū dìng le!"
    Он дико расхохотался и сказал: «Ты точно проиграешь!»

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

狂kuángбезудержно
笑xiàoсмеяться

狂 придаёт элемент дикости, а 笑 — смех, поэтому слово означает смеяться безудержно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 狂 犭 (собака) сочетается с 㞷, который отвечает за звучание; 㞷 — это древняя форма иероглифа со значением «идти».

Открыть 狂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранняя форма 笑 использовала 艸 для звучания и 犬 для обозначения значения; позже её стали писать как 竹 и 夭.

Открыть 笑 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.