狂跌 (kuáng diē) — резко падать; спадать (в экономике, на рынке, в ценах и т.д.)

Определение

Живой, часто газетный глагол для описания резкого и быстрого падения цен или рынков. 狂 подчёркивает дикую, неконтролируемую скорость падения, сильнее, чем просто 下降.

глагол
резко падатьспадать (в экономике, на рынке, в ценах и т.д.)

Примеры

  • ，狂跌。
    Shòu jīn róng wēi jī yǐng xiǎng, gǔ shì kuáng diē bù zhǐ.
    Под влиянием финансового кризиса фондовый рынок продолжал падать.
  • 狂跌。
    Zhè ge dì qū de fáng jià zuì jìn kuáng diē le bǎi fēn zhī èr shí.
    Цены на жильё в этом районе недавно резко упали на 20%.
  • 狂跌。
    Shí yóu jià gé kuáng diē dǎo zhì xǔ duō gōng sī kuī sǔn.
    Резкое падение цен на нефть привело к убыткам многих компаний.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

狂kuángбезудержно
跌diēпадение

狂 означает «безудержно», усиливая значение 跌 — «падение», что указывает на резкое падение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 狂 犭 (собака) сочетается с 㞷, который отвечает за звучание; 㞷 — это древняя форма иероглифа со значением «идти».

Открыть 狂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúступня
Звуковая часть声符shēngfú
失
失shī跌diē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跌 элемент 足 (ступня) сочетается с 失, которое даёт подсказку о звучании.

Открыть 跌 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.