独奏会 (dú zòu huì) — сольный концерт (инструменталистов)

Определение

独奏会 — это сольный концерт одного инструменталиста — в отличие от 音乐会 (общий концерт) или 演唱会 (вокальный концерт).

существительное
сольный концерт (инструменталистов)
Счётное слово · 场

Примеры

  • 独奏会。
    Zhè chǎng dú zòu huì de mén piào zǎo jiù mài guāng le.
    Билеты на этот сольный концерт давно распроданы.
  • ，独奏会。
    Tā shì yí wèi zhù míng de gāng qín jiā, cháng zài shì jiè gè dì jǔ bàn dú zòu huì.
    Он известный пианист, который часто даёт сольные концерты по всему миру.
  • 独奏会，。
    Mèi mei dì yī cì cān jiā dú zòu huì, suī rán jǐn zhāng dàn biǎo xiàn dé hěn hǎo.
    Моя младшая сестра присутствовала на своём первом сольном концерте и выступила хорошо, несмотря на волнение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

独奏сольное выступление
独dúсольный奏zòuиграть
偏正Определение + ядро
会huìмероприятие

Комбинация 独 «сольный» и 奏 «играть» обозначает сольное выступление, а 会 «мероприятие» превращает его в концерт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 獨; 独 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 獨 элемент 犬 (собака) соединяется с 蜀, отвечающим за звучание; упрощённая форма 独 — это сокращение.

Открыть 独 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 奏 напоминает руки, держащие предмет — возможно, инструмент для ритуала, или руки, собирающие смолу, капающую из срезанного дерева.

Открыть 奏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.