独孤 (dú gū) — (книжное, прилагательное) одинокий, один; (имя собственное, фамилия) Dugu

Определение

Книжное слово для 'одинокий / уединённый' — более формальное и изящное, чем 孤独. Также фамилия Дуг, знаменитая составная фамилия эпохи сяньби, встречающаяся в исторической и боевой художественной литературе.

глагол
(книжное, прилагательное) одинокийодин(имя собственное, фамилия) Dugu

Примеры

  • 独孤。
    dú gū Xìn shì běi zhōu shí qī de míng jiàng.
    Дугу Синь был знаменитым генералом периода Северная Чжоу.
  • 独孤，。
    Tā yì shēng dú gū, bù céng yǒu zhēn zhèng de zhī jǐ.
    Он был одинок всю свою жизнь, так и не обретя настоящего родственного духа.
  • 独孤。
    Jīn yōng xiǎo shuō zhōng de dú gū qiú bài shì yí wèi jué shì gāo shǒu.
    Дугу Цюбай в романе Цзинь Юна — непревзойдённый мастер боевых искусств.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 獨; 独 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 獨 элемент 犬 (собака) соединяется с 蜀, отвечающим за звучание; упрощённая форма 独 — это сокращение.

Открыть 独 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
Звуковая часть声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 孤 子 обозначает ребёнка, а 瓜 указывает на звучание.

Открыть 孤 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.