独角戏 (dú jiǎo xì) — монодрама; спектакль одного актёра; моноспектакль; сольное комедийное выступление; комический монолог; стендап (в традиции китайского исполнительского искусства)
Definition
Буквально «однорогая пьеса»: сольное выступление или шоу одного актёра (театр, комедийный номер). Также используется в переносном смысле, когда один человек делает всю работу без помощи, например, 唱独角戏 («тащить всё шоу в одиночку»).
noun
монодрамаспектакль одного актёрамоноспектакльсольное комедийное выступлениекомический монологстендап (в традиции китайского исполнительского искусства)
Measure word · 出
Examples
- 独角戏，。Zhè chǎng dú jiǎo xì fēi cháng jīng cǎi, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.Это моноспектакль был блестящим — зрители не переставали аплодировать.
- 独角戏。Tā yí gè rén zài tái shàng yǎn le èr shí fēn zhōng de dú jiǎo xì.Он в одиночку исполнил монодраму на сцене в течение двадцати минут.
- ，独角戏。Méi yǒu dā dàng, tā zhǐ néng chàng dú jiǎo xì.Без партнёра ей пришлось тащить всё шоу в одиночку.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.