狮子狗 (shī zǐ gǒu) — ши-тцу (порода маленьких собак с длинной шерстью, также называется львиной собачкой)

Определение

существительное
ши-тцу (порода маленьких собак с длинной шерстью, также называется львиной собачкой)
Счётное слово · 只

Примеры

  • 狮子狗。
    Wǒ lín jū yǎng le yì zhī kě ài de shī zǐ gǒu.
    У моего соседа есть милый ши-тцу.
  • 狮子狗，。
    shī zǐ gǒu De máo fà xū yào dìng qī shū lǐ, fǒu zé róng yì dǎ jié.
    Шерсть ши-тцу нужно регулярно расчёсывать, иначе она легко спутывается.
  • 狮子狗，。
    Zhè zhī shī zǐ gǒu xìng gé wēn shùn, hěn shì hé yǒu xiǎo hái de jiā tíng.
    У этого ши-тцу спокойный характер, и он отлично подходит для семей с детьми.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

狮子лев
狮shīлев子zǐсуффикс
后缀Суффикс
狗gǒuсобака

«狮子» и «狗» вместе называют собаку, похожую на льва.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 獅; 狮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака; зверь
Звуковая часть声符shēngfú
師
師shī獅shī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 獅 элемент 犭 (собака; зверь) соединяется с 師, отвечающим за звучание; упрощённая форма 狮 — это сокращение.

Открыть 狮 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 狗 состоит из 犬 («собака») и 句, которые определяют его звучание.

Открыть 狗 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.