狮子王 (shī zǐ wáng) — Король Лев (мультфильм Disney)

Определение

существительное
Король Лев (мультфильм Disney)
Счётное слово · 部

Примеры

  • 《狮子王》。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan kàn 《shī zǐ wáng》 liǎo.
    Я обожал смотреть «Короля Льва», когда был маленьким.
  • 《狮子王》。
    《shī zǐ wáng》 Shì yí bù fēi cháng jīng diǎn de dòng huà diàn yǐng.
    «Король Лев» — очень классический анимационный фильм.
  • 《狮子王》？
    Nǐ yǒu méi yǒu kàn guò 《shī zǐ wáng》 de yīn yuè jù?
    Ты видел мюзикл «Короля Льва»?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

狮子лев
狮shīлев子zǐсуффикс существительного
后缀Суффикс
王wángкороль

狮子王 объединяет 狮子 (лев) и 王 (король): лев — тот, кто правит.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 獅; 狮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака; зверь
Звуковая часть声符shēngfú
師
師shī獅shī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 獅 элемент 犭 (собака; зверь) соединяется с 師, отвечающим за звучание; упрощённая форма 狮 — это сокращение.

Открыть 狮 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 王 воспроизводит изображение ритуального топора — предмета, хранящегося у трона и символизирующего королевскую власть.

Открыть 王 →
Встречается в
Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.