狼孩 (láng hái) — дикий ребёнок, воспитанный волками, ребёнок-волк

Определение

существительное
дикий ребёноквоспитанный волкамиребёнок-волк
Счётное слово · 个

Примеры

  • 狼孩。
    Zhè ge láng hái shì yóu kē xué jiā zài sēn lín lǐ fā xiàn de.
    Этот ребёнок-волк был обнаружен учёными в лесу.
  • 狼孩。
    Guān yú láng hái de gù shi yǐn qǐ le xǔ duō rén de xìng qù.
    История о ребёнке-волке вызвала интерес у многих людей.
  • 狼孩。
    Nà ge láng hái hòu lái xué huì le rén lèi de yǔ yán.
    Тот ребёнок-волк позже выучил человеческий язык.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

狼lángволк
孩háiребёнок

狼 — волк, а 孩 — ребёнок; вместе это ребёнок, воспитанный волками.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
良
良liáng狼láng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 犭 (полная форма 犬) указывает на животное, похожее на собаку. Правая часть 良 отвечает за звучание.

Открыть 狼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐ
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Сегодня звучит так же

В 孩 левая часть 子 показывает ребёнка, а правая часть 亥 задаёт звучание.

Открыть 孩 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.