狼狈为奸 (láng bèi wéi jiān) — действовать в сговоре; вступать в сговор (с преступными целями)
Definition
Идиома, означающая, что две стороны тайно сотрудничают для причинения вреда — «действовать в сговоре ради зла». Сильнее, чем 共谋: подчёркивает союз злодеев, а не просто любой заговор.
idiom
действовать в сговоревступать в сговор (с преступными целями)
Examples
- 狼狈为奸，。Zhè liǎng gè gōng sī láng bèi wéi jiān, yì qǐ cāo zòng shì chǎng jià gé.Эти две компании сговорились манипулировать рыночными ценами.
- 狼狈为奸，。Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō jiān chén láng bèi wéi jiān, hài guó hài mín.В истории многие коварные чиновники вступали в сговор, нанося вред стране и народу.
- 狼狈为奸，。Tā men láng bèi wéi jiān, tōng guò fēi fǎ shǒu duàn huò qǔ lì yì.Они действовали в сговоре, получая выгоду незаконными средствами.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.