猪仔 (zhū zǎi) — поросёнок; (историческое) эксплуатируемый китайский рабочий, обманом отправленный на работу за границу
Определение
Буквально «поросёнок» (детёныш свиньи). Исторически также уничижительное название для китайских рабочих, обманом проданных за границу в XIX веке — это второе значение относится к конкретному историческому эпизоду.
существительное
поросёнок(историческое) эксплуатируемый китайский рабочий, обманом отправленный на работу за границу
Счётное слово · 只
Примеры
- 猪仔。Nóng chǎng lǐ yǎng le jǐ zhī zhū zǎi.На ферме вырастили несколько поросят.
- 猪仔。Zhè zhī zhū zǎi gāng chū shēng sān tiān.Этому поросёнку всего три дня от роду.
- ，猪仔。Shí jiǔ shì jì, hěn duō zhōng guó rén bèi dàng zuò zhū zǎi mài dào guó wài.В XIX веке многих китайцев продавали за границу как «поросят» (эксплуатируемых рабочих).
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.