猪 (zhū) — свинья

Определение

существительное
свинья
Счётное слово · 口, 头
Легко спутать

Примеры

  • 猪。
    Tā yǎng le shí tóu zhū.
    Он выращивает десять свиней.
  • 猪，。
    Nà tóu zhū hěn pàng, pǎo bú dòng.
    Та свинья очень толстая и не может быстро бегать.
  • 猪，。
    Zhè tóu zhū shì hēi de, nà tóu shì bái de.
    Эта свинья чёрная, а та — белая.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě猪zhū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猪 элемент 犭, обозначающий собаку, соединяется с 者 как частью, отвечающей за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 4Животные и млекопитающие2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.