猪崽 (zhū zǎi) — поросёнок

Определение

существительное
поросёнок
Счётное слово · 只
Легко спутать

Примеры

  • 猪崽。
    Zhè zhī zhū zǎi hěn kě ài.
    Этот поросёнок очень милый.
  • 猪崽。
    Nóng mín yǎng le shí zhī zhū zǎi.
    Фермер вырастил десять поросят.
  • 猪崽。
    zhū zǎi Zài zhū mā ma páng biān shuì jiào.
    Поросёнок спит рядом с матерью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

猪zhūсвинья
崽zǎiмолодое животное

猪 — «свинья», а 崽 — «молодое животное»; вместе это поросёнок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě猪zhū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猪 элемент 犭, обозначающий собаку, соединяется с 者 как частью, отвечающей за звучание.

Открыть 猪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
思
思sī崽zǎi
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 崽 объединяет 山 (гора) с 思; 思 передаёт звучание, а 山 подсказывает смысл.

Открыть 崽 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.