猪食 (zhū shí) — корм для свиней, помои | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

корм для свинейпомои

猪食。
Nóng mín měi tiān dōu yào zhǔn bèi zhū shí.
Фермер должен каждый день готовить корм для свиней.
猪食。
Zhè xiē zhū shí kàn qǐ lái bú tài xīn xiān.
Этот корм для свиней выглядит не очень свежим.
猪食。
Tā mǎi le yí dài zhū shí huí jiā.
Он купил мешок корма для свиней и пошёл домой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

猪zhūсвинья

猪 (свинья) и 食 (еда) означают корм или помои для свиней.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

犭者猪

Смысловая часть形符xíngfú

犭Полная форма犬quǎnсобака

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猪 элемент 犭, обозначающий собаку, соединяется с 者 как частью, отвечающей за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.