猫眼 (māo) — глазок, смотровое отверстие (в двери)

Definition

猫眼 (māoyǎn) буквально означает 'кошачий глаз', но в повседневном китайском это означает глазок в двери — маленькая линза, позволяющая увидеть, кто снаружи, прежде чем открыть. Здесь чтение māo+yǎn как устойчивое сочетание, а не отдельное существительное māo ('кошка').

noun

глазоксмотровое отверстие (в двери)

Measure word · 个

Examples

猫眼。
Qǐng cóng māo kàn yi kàn shì shuí zài mén wài.
Пожалуйста, посмотри в глазок, чтобы увидеть, кто за дверью.
猫眼，。
Zhè ge māo tài dī le, wǒ kàn bú jiàn.
Этот глазок слишком низко, я не вижу.
猫眼。
Nǐ zuì hǎo huàn yí gè gèng qīng chǔ de māo.
Тебе лучше заменить его на более чёткий глазок.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.