献艺 (xiàn yì) — выступать (со своим искусством) перед публикой; показать свой талант в формальном выступлении

Определение

Формальный глагол, означающий демонстрировать своё искусство перед публикой, используется для артистов, танцоров, музыкантов. Более сильный и церемониальный, чем обычное 'выступать' — подразумевает сценическое шоу или гала, а не повседневную игру.

глагол
выступать (со своим искусством) перед публикойпоказать свой талант в формальном выступлении
Легко спутать

Примеры

  • 献艺。
    Tā jīn wǎn huì zài yīn yuè tīng xiàn yì.
    Он выступит со своим искусством в концертном зале сегодня вечером.
  • 献艺，。
    Zhè wèi lǎo yì shù jiā wèi guān zhòng xiàn yì, yíng dé le rè liè de zhǎng shēng.
    Этот пожилой артист выступил перед публикой и заслужил тёплые аплодисменты.
  • 。
    Tā zài zhè ge wǔ tái shàng xiàn guò hěn duō cì yì.
    Она много раз выступала на этой сцене.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

献xiànпредлагать
艺yìмастерство

献 означает предлагать, а 艺 — мастерство; вместе это означает представить своё искусство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 獻; 献 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
鬳
鬳yàn獻xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 獻 鬳 отвечает за звучание, а 犬 — за смысл; упрощённая форма 献 — более поздний вариант написания.

Открыть 献 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 艺 верхняя часть 艹 указывает на растения, а нижняя 乙 отвечает за звучание.

Открыть 艺 →
Встречается в
Искусство и изобразительное искусствоТанец и выступление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.