玉米粥 (yù mǐ yù) — кукурузная каша, маисовая каша

Определение

существительное
кукурузная кашамаисовая каша
Счётное слово · 碗

Примеры

  • 玉米粥。
    Zǎo shàng hē yì wǎn rè yù mǐ yù duì shēn tǐ hǎo.
    Пить чашку горячей кукурузной каши по утрам полезно для здоровья.
  • 玉米粥。
    Mā ma zhǔ de yù mǐ yù yòu xiāng yòu tián.
    Кукурузная каша, которую варит мама, ароматная и сладкая.
  • 玉米粥。
    Shí táng jīn tiān yǒu yù mǐ yù hé bāo zi.
    В столовой сегодня есть кукурузная каша и паровые булочки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

玉米кукуруза
玉yùнефрит米mǐзёрнышко
偏正Определение + ядро
粥zhōuкаша

玉米 обозначает кукурузу, а 粥 — кашу; так 玉米粥 — это кукурузная каша.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 玉 изображал ритуальный кусок нефрита или несколько нефритовых камней, нанизанных на нить; от иероглифа 王 его отличала точка.

Открыть 玉 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

米 — это изображение зёрен риса без шелухи, а горизонтальная черта символизирует бамбуковое сито. Оно не связано с похожими иероглифами, обозначающими зёрна.

Открыть 米 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 粥 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.