玉蜀黍 (yù shǔ shǔ) — кукуруза, маис | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

кукурузамаис

Счётное слово · 个

玉蜀黍。
Zhè zhǒng yù shǔ shǔ zài běi fāng zhòng dé hěn duō.
Этот вид кукурузы широко выращивают на севере.
玉蜀黍，。
yù shǔ shǔ Kě yǐ zuò chéng hěn duō zhǒng shí wù, bǐ rú bào mǐ huā.
Из кукурузы можно приготовить много видов еды, например, попкорн.
玉蜀黍。
Nóng mín men zhèng zài shōu yù shǔ shǔ.
Фермеры собирают кукурузу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

玉yùнефрит

蜀黍злак

玉 намекает на нефритовый оттенок, а 蜀黍 — название злака; вместе они обозначают кукурузу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 玉 изображал ритуальный кусок нефрита или несколько нефритовых камней, нанизанных на нить; от иероглифа 王 его отличала точка.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 黍 изображает злаковое растение с нижней частью, которая может быть жидкостью или зёрнами; точная причина наличия этой части неизвестна.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.