玉 (yù) — нефрит (драгоценный камень, часто культурно символичный в китайском контексте)
Definition
Нефрит — драгоценный камень, глубоко связанный с китайской культурой, часто используемый как метафора добродетели и моральной чистоты. Встречается в идиомах, таких как 玉不琢不成器 («нефрит нужно обрабатывать, чтобы он стал полезным»).
noun
нефрит (драгоценный камень, часто культурно символичный в китайском контексте)
Measure word · 块
Easily confused
- 班bānlook-alike(noun) class, grade (in school)
- 愈yùsound-alike(adverb) used in the pattern 愈…愈… to mean 'the more…the more…'
- 呈chénglook-aliketo submit (to a superior); to formally present
- 全quánlook-alike(adjective) whole; entire; all
- 旺wànglook-alikeprosperous; thriving; vigorous (used for business, fire, plants, energy, etc.)
Examples
- 玉。Zhè chuàn yù shǒu liàn shì wǒ nǎi nai liú gěi wǒ de.Этот нефритовый браслет достался мне от бабушки.
- 玉。Zhōng guó rén cháng yòng yù lái bǐ yù pǐn dé gāo shàng de rén.Китайцы часто используют нефрит как метафору человека благородного характера.
- 玉，。Zhè kuài yù zhì dì wēn rùn, shì nán dé de hǎo liào.Этот кусок нефрита имеет тёплую, гладкую текстуру — редкий, качественный материал.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.