玩命 (wán mìng) — выкладываться по полной; делать что-то с яростной интенсивностью, часто рискуя опасностью или перенапряжением
Definition
玩命 (wánmìng) — разговорный глагол, означающий доводить себя до крайности — рисковать истощением или опасностью ради результата. Передаёт безрассудную интенсивность, в отличие от нейтральных «стараться изо всех сил».
verb
выкладываться по полнойделать что-то с яростной интенсивностьючасто рискуя опасностью или перенапряжением
Examples
- ，玩命。Wèi le zhè chǎng bǐ sài, tā zhēn shì wán mìng le.Он действительно выложился по полной ради этого соревнования.
- 玩命，。Bié wán mìng, ān quán dì yī.Не рискуй жизнью — безопасность прежде всего.
- 玩命，。Tā wán mìng dì pǎo, zhōng yú gǎn shàng le huǒ chē.Он бежал как сумасшедший и наконец успел на поезд.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.