玩火 (wán huǒ) — (переносное) играть с огнём, идти на неоправданный риск
Definition
玩火 (wánhuǒ) буквально означает 'играть с огнём' — почти всегда используется в переносном смысле: рисковать опрометчиво или опасно. Переносное значение; не используйте для буквальной игры с огнём.
verb
(переносное) играть с огнёмидти на неоправданный риск
Examples
- 玩火。Nǐ zhè yàng gēn lǎo bǎn shuō huǎng jiǎn zhí shì zài wán huǒ.Врать начальнику — это всё равно что играть с огнём.
- ，。Tā wán le yí cì huǒ, jié guǒ sǔn shī cǎn zhòng.Однажды он рискнул и понёс тяжёлые потери.
- 玩火，。Qiān wàn bié zài shù lín lǐ wán huǒ, hěn róng yì yǐn qǐ huǒ zāi.Никогда не играй с огнём в лесу — это может легко вызвать пожар.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.