玻璃窗 (bō li chuāng) — стеклянное окно

Определение

существительное
стеклянное окно
Счётное слово · 扇

Примеры

  • 玻璃窗。
    Qǐng bǎ bō li chuāng cā gān jìng.
    Пожалуйста, вытри стеклянное окно начисто.
  • 玻璃窗，。
    Zhè ge bō li chuāng hěn dà, cǎi guāng hěn hǎo.
    Это стеклянное окно очень большое, пропускает много света.
  • 玻璃窗。
    Tā zhàn zài bō li chuāng qián kàn fēng jǐng.
    Он стоял перед стеклянным окном и смотрел на пейзаж.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

玻璃стекло
玻bō璃lí
窗chuāngокно

玻璃 — «стекло», 窗 — «окно»; получается «окно из стекла».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 玻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
王Полная форма玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
离
离lí璃
Сегодня звучит так же

В 璃 левая сторона 王 — это нефрит, полностью записанный как 玉, а правая сторона 离 даёт звучание lí.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 穴穴xuéотверстие
  • 囱囱cōngокно

В 窗 穴 (отверстие) соединяется с 囱 (окно), что образует понятие окна.

Открыть 窗 →
Встречается в
Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.