珥 (ěr) — (книжное) серьги из нефрита или бусин (носились в древнем Китае)

Определение

Книжный термин для нефритовых или бисерных серёг, которые носили в древнем Китае. Встречается почти только в классической или исторической литературе — не используется для современных украшений.

существительное
(книжное) серьги из нефрита или бусин (носились в древнем Китае)
Счётное слово · 只
Легко спутать

Примеры

  • 珥。
    Tā dài le yí duì jīng zhì de yù ěr.
    Она носила пару изысканных нефритовых серёг.
  • 珥。
    Gǔ mù zhōng chū tǔ le duō jiàn yù ěr.
    Несколько нефритовых серёг было найдено в древней гробнице.
  • 珥。
    Shī zhōng miáo xiě le nǚ zǐ pèi dài yù ěr de měi lì.
    Стихотворение описывает красоту женщины в нефритовых серьгах.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
耳
耳ěr珥ěr
Сегодня звучит так же

Иероглиф 珥 состоит из 玉 (нефрит) и 耳, где 耳 даёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.